Diferencias con marca dentro de la línea

El tinte de una fila tiene que llegar hasta el final de la línea más larga, no hasta el borde del panel. Con anchura al 100% parece correcto hasta que alguien desplaza a la derecha y aparece fondo sin teñir a media línea. La solución es min-width max-content en la fila dentro de un contenedor con overflow-x, y las dos capas de tinte: una floja en la fila y otra fuerte en el trozo que cambió.